Lieber Francisco!
Bei deinem Besuch in Graz im Jahr 2005 haben wir uns das erste Mal gesehen, leider aber nicht näher kennen gelernt. Bei unserem Besuch in Santiago im letzten Jahr konnten wir das aber nachholen. Obwohl wir uns kaum kannten, hast du mich und Emanuel in deinem Haus leben lassen und uns wie Familienmitglieder aufgenommen. Diese Herzlichkeit zeichnet dich einfach aus. Dein Umgang mit deiner Familie, mit den Leuten in der Pfarre und auch mit jedem noch so Fremden hebt dich von anderen Menschen ab. Diese Ausstrahlung färbt auch auf die Leute in deiner Umgebung ab.
Ich war nicht von Anfang beim Bildungsprojekt dabei; ich habe erst seit der Reise begonnen in diese Idee hineinzuwachsen. Doch gleich vom Beginn an bemerkte ich, dass du selbst den Gedanken des Projektes, dass auch Menschen ohne Reichtum ein Recht auf eine gute Ausbildung haben, voll und ganz verkörperst. Du lebst diese Idee. Deine Hilfsbereitschaft und Solidarität anderen gegenüber ist unbeschreiblich und für mich unübertroffen. Obwohl du selbst nicht mit Geld gesegnet bist, kämpfst du immer wieder für Menschen in deiner Umgebung, die noch weniger haben.
Es wäre zu wünschen, dass es mehrere Leute wie dich gibt, die sich gegen Ungerechtigkeiten, sowohl bei dir in Argentinien, aber auch in Österreich und auf der ganzen Welt stellen. Du bist uns allen ein sehr großes Vorbild! Bitte bleibe dir weiterhin treu, deinen Ideen von einer gerechten Welt und vor allem deiner andauernden Freundlichkeit.

Möge Gott dich und deine Familie beschützen.
Dein Freund auf ewig,
Stefan

¡Querido Francisco!
En caso de tu visita en Graz en el año 2005 nos hemos visto la primera vez, conocido desgraciadamente sin embargo más cercano. En caso de nuestra visita en Santiago en el año pasado podíamos recuperar eso sin embargo. Aunque no nos conocíamos apenas, has dejado a mí y a Emanuel ser vividos en tu casa y nos has acogido como miembros de familia. Esta cordialidad te marca simplemente. Tu trato con tu familia, con la gente en la parroquia y también con cada uno todavía así forasteros te levanta de otras personas. Esta atracción le influye también a la gente en tu entorno.
No asistía de principio en el proyecto educativo; Desde el viaje he empezado adaptarme a esta idea. Sin embargo observado igualmente a partir del comienzo yo, que tú mismo el pensamiento del proyecto, que también las personas sin riqueza tienen un derecho a una formación buena, completamente y completamente personificas. Vives esta idea. Tu altruismo y solidaridad frente a otros es indescriptible y no-superado para mí. Aunque tú mismo no estás bendecido con dinero, luchas una y otra vez por personas en tu entorno que tienen todavía menos.
Se tendría que desear, que haya alguna gente como ti, que se ponen contra injusticias, tanto en casa de ti en Argentina, pero también en Austria y en todo el mundo. ¡Eres a todos nosotros un modelo muy grande! Por favor permanece fiel a tu carácter y a tus ideas de un mundo justo y sobre todo a tu amabilidad permanente!.

Que Dios proteja a ti y a tu familia.
Tu amigo para siempre,
Stefan