Lieber Francisco,
 
Mittlerweile sind es bereits 2einhalb Jahre, dass wir uns das erste Mal begegnet sind. Sehr gut ist mir noch deine enorme positive Ausstrahlung in Erinnerung, mit der du uns von deinem (unserem) Projekt erzählt hast. Warum Schule nicht gleich Schule ist, und warum es sich lohnt unzählige Stunden zu opfern, um eine wirklich gute Schulbildung für die Kinder zu schaffen, das konntest du mir sehr gut vermitteln.
Was wir bis jetzt in Santiago del Estero erreicht haben, ist ein kleines Gebäude, aber mit unheimlich großem Wert. Um den Kindern eine bessere Zukunft zu schenken, hast du keine Mühen und Zeit gescheut, worum ich dich sehr bewundere.
 
Immer wieder denke ich gerne daran zurück, als ich bei dir wohnen durfte, um mitzuerleben, was es heißt, in einer Stadt wie Santiago del Estero zu leben. Was es heißt, gegen eine Arbeitslosigkeit von 80 Prozent anzukämpfen und was es heißt, tagtäglich viele Stunden in ein Bildungsprojekt zu investieren, dass von vielen wegen seines Erfolges beneidet wird.
In der Zeit bei dir durfte ich viele neue Erfahrungen machen, die mich gelehrt haben, dass es nicht selbstverständlich ist, Arbeit zu haben, Geld zu verdienen oder sich Schulbildung leisten zu können. Und leider gibt es genug Beispiele, die beweisen, dass man ohne grundlegende Bildung keine Existenz erhalten kann.
Nichts desto trotz hast du mir auch gezeigt, dass man doch nie vergessen soll, freudig jeden Tag zu beginnen und in allen Dingen Gutes zu sehen.
Für mich, lieber Francisco, bist du wegen deiner enormen Aufopferung für die anderen und wegen deines unerschöpflichen Ehrgeizes ein großes Beispiel dafür, was ein Mensch erreichen kann, wenn er nur an den Erfolg glaubt. Ohne deine Nächstenliebe und ohne deinen Einsatz hätte das Projekt niemals Früchte tragen können, wofür ich dir sehr dankbar bin.
 
Ich wünsche dir noch viel Kraft für die weitere Zeit und bin in Gedanken stets bei dir.

Alles Gute und Liebe
Dein Freund Martin

 
 
Querido Francisco,
 
Ya son 2 anos y medio que nos hemos encontrado la primera vez. Me acuerdo muy bien a tu atracción positiva, con la nos has contado de tu (nuestro) proyecto. Por qué una escuela no es igual que la otra escuela y por qué vale dar muchisimas horas para lograr una buena educación por los ninos, esto me has explicado bien.
Lo que logramos en Santiago del Estero hasta ahora es un edificio pequeno pero grande es su valor. Tú no has ahorrado sacrificios y tiempo para regalar un mejor futuro a los ninos. Por eso te admiro.
 
Muchas veces estoy pensando al momento, que pude vivir en tu casa, para experimentar, lo que significa vivir en una ciudad como Santiago del Estero. Lo que significa luchar contra un porcentage de 80 por cientos de desempleo. Y lo que significa emplear muchas horas cada día en und proyecto de educación que algunos envidian por su éxito.
En mi estadía pude hacer muchas experiencias que me han mostrado que no es claro que se tiene trabajo o que se gana dinero para poder prestarse una buena educación. Desgraciadamente hay muchos ejemplos que muestran que no se puede conservar la existencia sin educación.
De todos modos me has mostrado, que no se debe olvidar empezar cada día con la sonrisa y no se debe olvidar ver lo mejor en todas las cosas.
Para mi, querido Francisco, por tu sacrificio enorme y por tu gran ambición eres un gran ejemplo de lo que una persona puede lograr, cuando cree en su éxito. Sin tu amor al prójimo y sin tu ambicio el proyecto no haria poder dar frutas, por lo cual estoy muy agradecido.
 
Te deseo mucho ánimo por el próximo tiempo y siempre estoy contigo en mientes
Saludos carinosos
Tu amigo Martin