Lieber Francisco!

Ich erinnere mich gut daran, mit was für einer Freude und Begeisterung du uns von der Schule in Espiritu Santo erzählt hast als du bei uns in Graz warst. Du hast so viel Energie in dieses Projekt investiert, um den Kindern zu helfen und um ihnen eine bessere Zukunft zu ermöglichen, ohne jemals Mut und Hoffnung zu verlieren. Das hat mich sehr beeindruckt!
Besonders in dieser schwiergen, turbulenten Zeit möchten wir dich wissen lassen, dass wir mit den Gedanken bei euch und euren Familien sind.
Wir bedauern, dass wir euch nicht in dem Maße helfen können wie wir gerne wollten.
Vielen Dank für alles was du bis jetzt für die Schule getan hast. Ohne dich hätte die Durchführung des Projektes nicht realisiert werden können.
Ich hoffe noch immer, dass sich noch eine Lösung finden lässt um das Projekt weiterzuführen!

Liebe Grüße und alles Gute!
Ich wünsche euch Kraft für die kommenden Tage!

Elisabeth

¡Querido Francisco!

Me recuerdo muy bien con que allegría y entusiasmo nos contaste del colegio en Espiritu Santo cuando estuviste en Graz. Has puesto tanta energía en este proyecto para ayudar a los ninos y para intentar a darles un futuro mejor - sin en ningun momento perder el animo o la esperanza. Es algo que me impresionó mucho!
Quiero que sepas que especialmente en estos tiempos dificiles y problematicos estamos pensando en todos ustedes y en sus familias.
Lamentamos que no podamos ayudarles de la manera que queríamos.
Muchas gracias por todo lo que has hecho hasta ahora. Sin ti no hubiera sido posible realizar el proyecto.
Todavía espero que se pueda hallar una solucion para seguir adelante!

Les mando carinosos saludos y los mejores deseos!
Mucha fuerza y animo para los días que siguen!

Elisabeth