Lieber Francisco!

Ich durfte Dich erst im Jahr 2006 wirklich kennen lernen. Davor kannte ich Dich nur von Deinem Besuch bei uns. Damals hatte ich leider noch nicht viele Kontaktpunkte zu Dir.
Im August 2006 durfte ich Dich, Deine Familie und viele Mitglieder eurer Pfarre bei unserem Aufenthalt in Santiago del Estero kennen lernen. Diese Begegnungen waren für mich sehr beeindruckend. Ich konnte Dein starkes Engagement spüren und sehen. Seit dem Aufenthalt bei Euch in Santiago del Estero sind Deine Nachrichten für mich sehr wichtig geworden. Ich freue mich immer von Dir, Deiner Familie und allen, welche ich kennen lernen durfte, zu lesen.
Deine Begeisterung und Deine Stärke habe ich als sehr motivierend empfunden auch in Österreich von eurem Projekt zu erzählen. Durch Dich fühle ich mich auch dazu motiviert andere Menschen für euer Projekt zu begeistern. Dies gelingt auch immer wieder, wenn wir von Dir und Deiner Begeisterung und Leidenschaft erzählen. Für mich hängt das Bildungsprojekt „proyecto educativo“ ganz stark mit Deiner Person zusammen. Ohne Dich ist es für mich nicht vorstellbar, dass das Projekt erfolgreich weitergeführt werden kann. Ich hoffe Deine Begeisterung wird auch von allen Verantwortlichen in Santiago del Estero wahrgenommen. Ich hoffe die Verantwortlichen betrauen Dich mit der Aufgabe der Weiterführung dieses wichtigen Projektes. Ich kann mir das Projekt „proyecto educativo“ nicht ohne Dich vorstellen. Du bist ein untrennbarer Bestandteil des Projektes „proyecto educativo“.
Ich möchte Dir aus tiefstem Herzen für Deine bisherige Arbeit danken. Vielen Dank lieber Francisco!
Auch Deiner Familie will ich herzlich Danke sagen, dass Sie Dich so unterstützen!
Lieber Francisco, Du kannst weiterhin auf meine Unterstützung zählen.

Gottes reichen Segen und herzliche Grüße an Dich und an Deine Familie,
Dein Freund für immer, Christian (ChriZ).

¡Querido Francisco!

Te podía conocer sólo en el año 2006 verdaderamente. Delante de eso te conocía sólo de tu visita en casa de nosotros. Entonces no tenía muchos puntos de contacto a ti desgraciadamente todavía.
En agosto 2006 te podía conocer a ti, a tu familia y a muchos miembros de la parroquia en caso de nuestra estancia en Santiago del Estero. Estos encuentros eran para mí muy impresionando. Podía sentir tu compromiso fuerte y verlo. Desde la estancia en casa de ustedes en Santiago del Estero se han hecho muy importantes tus noticias para mí. Me alegro siempre de ti, de tu familia y de todos que podía conocer.
He considerado tu entusiasmo y tu fuerza muy motivando también en Austria de su proyecto contar. Por ti me siento motivado también para entusiasmar otras personas para su proyecto. Eso sale bien siempre si hablamos de ti y de tu entusiasmo y de tu pasión. Para mí está con tu persona relacionado el proyecto educativo completamente fuertemente. Sin ti no es imaginable para mí que el proyecto se pueda continuar con éxito. Yo espere tu entusiasmo es percibido también por todos los administradores en Santiago del Estero. Yo espera los administradores confían en ti con la tarea de la continuación de este proyecto importante. No me puedo imaginar el proyecto educativo sin ti. Eres un componente inseparable del proyecto educativo.
Te quiero agradecer por tu trabajo actual de corazón más profundo. ¡Muchas gracias querido Francisco!
¡También quiero decir gracias cordialmente a tu familia que te esta apoyando mucho!
Francisco querido, puedes contar todavía con mi apoyo.

La bendición rica de Dios y los saludos cordiales para ti y para tu familia,
tu amigo para siempre, Christian (ChriZ).